16 détails que j'aurais aimé que ma mère me dise avant de déménager en Patagonie


Note de la rédaction: Ava Brown est la fille de Cathy Brown, rédactrice en chef de Matador. Ils ont récemment déménagé du Michigan à El Bolsón en Patagonie argentine.

1. Le papier toilette ne peut pas être jeté dans les toilettes.

Disons simplement que la plomberie dans de nombreux endroits est «un artisanat de style argentin». Traduction: sommaire et pas très fonctionnelle. Vous devez donc vous essuyer les fesses et jeter le papier toilette dans un seau débordant avec le papier toilette sale de tout le monde. Quelque chose à ce sujet ne me paraît tout simplement pas sanitaire.

2. Le beurre d'arachide n'existe pas ici.

Et non, dulce de leche n'est PAS une alternative appropriée. Pas même proche.

3. Cet endroit est l'enfer sur terre pour un germaphobe.

On s'attend à ce que vous embrassiez des inconnus sur la joue en disant bonjour ou au revoir, et si vous ne le faites pas, vous êtes considéré comme un gamin froid et impoli. Dans une situation de groupe, il y a parfois une file de 20 personnes qui attendent de vous accueillir avec enthousiasme avec un gros bisou et un câlin. En plus de cela, tout le monde partage des verres, des pailles, voire des fourchettes sans réfléchir à deux fois.

4. À l'école, ils apprennent à inséminer les moutons.

Je sais que c’est la Patagonie. Je sais que cette compétence pourrait être utile si je prévoyais d'élever des moutons un jour. Mais je ne suis pas. Et je suis encore un peu traumatisé.

5. En tant que fille de culture argentine, vous n'êtes pas censée être bonne au football.

MACHISTA. Désolé, les garçons, mais quand je te donne un coup de pied dans le cul fútbol terrain, fermez la bouche et améliorez votre jeu au lieu de ne pas me laisser jouer la prochaine fois.

6. Si vous êtes végétarien, quelque chose ne va pas avec vous.

Oui, j'arrive à continuer à vivre sans consommer une vache entière par semaine. Bizarre.

7. Le dîner peut commencer n'importe où de 22 h 00 à minuit.

Si vous n'êtes pas un oiseau de nuit, vous mourrez de faim la nuit. Si vous dînez à 17 h ou 18 h, appelez cela un déjeuner tardif pour ne pas confondre tout le monde.

8. L'auto-stop est un moyen de transport courant ici.

Cela signifie que vous ne savez jamais quand vous arriverez quelque part. Ou si vous arrivez. Et, joie, parfois vous pouvez monter à l'arrière de camionnettes aux côtés d'animaux de ferme boueux et d'autres inconnus au hasard, qui, rappelons-le, s'attendent à ce que vous les embrassiez et les embrassiez.

9. Noël est en été.

Venant des hivers blancs du Michigan, tout ce qui concerne un Noël d'été est faux pour moi. Et un Noël, nous avons vécu dans une petite communauté où tous les enfants ont reçu un cadeau chacun. UNE. Ce n'est pas une tradition que ce gamin est super enthousiasmé d'embrasser.

10. En parlant de traditions difficiles à accepter - les enfants argentins n’ont pas de fée des dents.

Ils ont "Raton Perez," une souris. Venant du pays des petites fées mignonnes, il y a quelque chose de vraiment troublant à propos d'une souris qui se faufile autour de votre oreiller la nuit.

11. L'horreur d'avoir à porter le guardapolvo.

C’est le cauchemar d’une fashionista. Il s’agit essentiellement d’une blouse blanche informelle de laboratoire scientifique que les enfants doivent porter à l’école. C'est d'un blanc éclatant. C’est la vie rurale en Patagonie (pensez: boue). Ce n’est pas sorcier de savoir que les deux ne se mélangent pas très bien.

* * *

Sur une note plus positive, la Patagonie n’est pas si mal:

12. Certains bars et clubs sont ouverts aux enfants de 13 ans et plus, et les enfants rentrent chez eux à l'aube.

Mes amis se réunissent et sortent à 2 ou 3 heures du matin. Cela rend les choses un peu délicates lorsque ma mère «conservatrice» veut que sa fille de 14 ans rentre à la maison avant minuit, mais nous essayons de trouver un compromis. Et pour ceux qui veulent avoir une longueur d'avance sur la vie nocturne, il y a des «matines» - entre des clubs pour les 10-13 ans qui vont généralement de 23h à 2h du matin. Pouvez-vous imaginer un gamin américain de 10 ans se faire prendre au club à 2 heures du matin?

13. Un ski incroyable vous attend à Bariloche.

Tout amateur de ski devrait apprécier les vues magnifiques ou le Lago Nahuel Huapi et les conditions de neige presque parfaites.

14. Il est presque impossible de ne pas rester en forme en Patagonie.

Entre les aliments biologiques frais du jardin, le manque total d'accès à la restauration rapide, le fait de devoir littéralement marcher 3 km sur la rivière et dans la neige pour se rendre à quoi que ce soit, il est pratiquement facile d'être en pleine forme ici.

15. Il existe une liste interminable de feriados.

Les Argentins aiment certainement leurs vacances - aucune excuse pour ne pas travailler et aller faire un asado avec les voisins! Il semble que quelques fois par mois au moins, il n'y ait pas d'école pour quelque chose. L'anniversaire d'un général? Pas d'école. L’anniversaire de la mort d’un général? Pas d'école. Journée d'honneur aux personnes qui nettoient l'école? Pas d'école. Journée d'honneur aux gens qui cuisinent à l'école? Autre jour séparé sans école.

16. J'ai appris à aimer le bleu polaire.

Bleu Dolar. Oh, comme j'aime ces deux mots. Je ne comprends pas les détails économiques spécifiques de son fonctionnement ni pourquoi. Honnêtement, je m'en fiche. Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que lorsque je reviens de visiter les États-Unis avec des dollars, il y a le taux de change officiel (actuellement autour de 1 à 8). Ensuite, il y a le taux de change dolar bleu où je peux aller dans certaines vitrines et en obtenir actuellement 1 à 15. Il y a certainement des avantages à être biculturel et à avoir accès aux dollars américains ...


Voir la vidéo: Et bah.. French only


Article Précédent

7 choses qui rendent Noël en Amérique du Sud unique

Article Suivant

En grande victoire pour les droits humains, le Zimbabwe interdit le mariage des enfants